Garderobsdiplomati med Iran

M.Ardalan


persiran.se | Mon, 04.06.2012, 11:16
Medan många experter, politiker, journalister och iranska medborgare följde rapporter som kom från de senaste nukleära samtalen i Bagdad, fokuserade några iranier sin uppmärksamhet på vad EU: s utrikespolitiske taleskvinna Catherine Ashton hade på sig. De skämtade att Ashton skulle dyka upp i en svart chador på den andra dagen av samtalen, vilket uteblev. Istället bar EU:s utrikespolitiska chef en brun kavaj som visade lite av hennes hals. Iranska medier anser att Ashtons klädsel blivit mer konservativ sedan hennes möte med iranska representanter förra året i Genève.

image
Europeiska unionens utrikespolitiska chef Catherine Ashton
efter mötet i Bagdad den 24 maj


På fotografier från samtalen i Istanbul med Irans chefsförhandlare, Said Jalili var Ashton klädd i en svart blus som tydligen var alltför avslöjande för iranska tidningar. för att möjliggöra publiceringen i Islamiska republiken. Praxisen att retuschera är vanligt bland iranska tidningar för att undvika problem och risken för nedläggning.

Under förra månadens samtal i Istanbul, sågs Ashton på officiella bilder bredvid Jalili med en vit scarf som täckte hennes hals. Detta fick beröm från Irans statliga television och officiella och halvofficiella nyhetssajter. Under förra samtalen i Bagdad, gick Ashton ett steg längre. Första dagen hade hon en lång vinröd jacka med en stram krage. Den konservativa klädseln fick vissa bedömare att förutsäga att Ashton skulle komma att dyka upp i en svart chador som täcker hela kroppen och som de iranska tjänstemännen anser som den bästa typen av hijab!

image
Från vänster: 1- Första mötet. 2- Andra mötet. 3- Tredje mötet.
4- Prognos: kommande mötet


Relationen mellan män och kvinnor är en känslig fråga i Iran, där diplomater och tjänstemän i allmänhet inte skakar hand med sina kvinnliga motsvarigheter. Enligt de islamiska riktlinjer som tillämpas i Iran, får okända män och kvinnor inte skaka hand med eller röra varandra och måste undvika långvariga ögonkontakter. Vissa iranska tjänstemän och de konservativa i allmänhet tittar inte ens på en kvinnas ansikte när de pratar med henne!
Ashton försöker undvika att väcka anstöt hos iranska tjänstemän, undvika att hennes klädsel tar bort fokus från samtalen, säger en London-baserad tidigare iransk diplomat, Mehrdad Khonsari. Enligt honom är västerlänningar och i synnerhet Ashton numera uppmärksamma på att inte ge en anledning till att den viktigaste frågan ska hamna utanför.

Ashton verkar ha lyckats på alla punkter i Bagdad. Hon meddelade den 24 maj att en ny förhandlingsrunda mellan Iran och världsmakterna ska hållas i Moskva den 18-19 juni. Det är oklart i vilken utsträckning Ashtons "klännings"-diplomati bidragit till att hålla förhandlingarna vid liv. Men en sak är säker: I de kommande samtalen i Moskva står åter hennes dekolletage - eller avsaknaden därav - i centrum.


Källa: Persian Letters
Bilder från Otooboos.com.


Bookmark and Share